|
BIOGRAFÍA DE Scarlett O'Hara :
Años más tarde Alexandra Ripley escribiría la secuela del libro, algo a lo que se había negado Margaret Mitchell. El libro, editado en 1991, se llamó Scarlett. Scarlett no es la típica heroína de buen corazón y amada por todos, muy al contrario es vanidosa, caprichosa y manipuladora. Es muy consciente de sus encantos y le encanta coquetear con los hombres. Si algo caracteriza a este personaje es la perseverancia y empeño que pone para conseguir lo que quiere, cosa que demostrará muchas veces a lo largo de la novela. Esta capacidad de lucha le ayudará a sobrevivir en tiempos de guerra pero también le acarreará muchos problemas entre la tradicional sociedad estadounidense que no ve con buenos ojos que una mujer sea tan desenvuelta e independiente. Se encaprichará de Ashley Wilkes porque es el único hombre que no puede conseguir: él se casa con su prima Melany (muy parecida a él en gustos y aficiones) y aunque siente algo por Scarlett jamás traicionará a su esposa. Junto con Rhet Butler, el descarado y pícaro pretendiente de Scarlett, se formará un peculiar triángulo amoroso. En el libro, Scarlett da a luz tres hijos: Wade Hampton Hamilton, Ella Lorena Kennedy, y Eugenia Victoria "Bonnie Blue" Butler. En la película sólo da a luz a Eugenia Victoria. En la película, Scarlett es algo más comedida y políticamente correcta que en la novela. Margaret presentó a una Scarlett con caracter más fuerte, algo más vanidosa y poco dada a seguir los convencionalismos sociales. Hay varias diferencias en detalles. En la película, luego de enviudar por primera vez, Scarlett va directamente a Atlanta mientras que en el libro, va primero a Savannah a ver a su familia por el lado de su madre, pero se aburre tanto que decide irse a Atlanta. Una vez ahí, en el libro se cuenta que en la fiesta para recaudar fondos para la guerra, es Scarlett, y no Melanie, quien tiene la iniciativa de donar su anillo de matrimonio (lo regala porque no le interesa conservarlo, Melanie ve en eso un gesto de nobleza y dona también el suyo), mientras que en la película es justo al revés: Melanie da el suyo porque le serviría más a Ashley de ese modo, y Scarlet para no ser menos, regala también el de ella.
En cuanto al tono, en el libro se resalta lo parecidos que son Ashley y Rhett en cuanto a sus opiniones y modos de entender el mundo y la guerra, con la diferencia que el primero está muchísimo más ligado a los convencionalismos (y por lo mismo, disfraza más sus opiniones en eufemismos), al romanticismo y a la caballerosidad, y el segundo es más progresista y descarado.
|